Li pa toujou posib pou itilize tradiktè sou entènèt oswa diksyonè sou papye. Si ou souvan vini nan tout tèks etranje ki egzije pou pwosesis, nou rekòmande pou itilize yon lojisyèl espesyal. Jodi a nou pral gade nan yon ti lis nan pwogram yo ki pi apwopriye avèk èd nan ki se tradiksyon an te pote soti.
Lingoes
Premye reprezantan an se anyè a inivèsèl, ki gen prensipal travay li se rechèch la pou bay mo yo. Pa default, plizyè diksyonè yo deja enstale, men yo pa ase. Se poutèt sa, ou ka download sijere nan sit ofisyèl la, sèvi ak vèsyon sou entènèt yo oswa telechaje pwòp ou yo. Li fasilman configuré nan meni an attribué.
Gen yon anonsman bati-an ki moun ki va pwononse mo a chwazi, se anviwònman li yo te pote soti nan meni an. Anplis de sa, ou ta dwe peye atansyon sou prezans nan aplikasyon entegre, ki gen ladan konvètè lajan ak kòd entènasyonal nan nimewo telefòn mobil.
Download Lingoes
Tradiktè ekran
Ekran Tradiktè se yon pwogram ki senp, men itil ki pa mande pou ou a antre nan tèks nan liy yo jwenn rezilta a. Tout bagay se pi fasil - ou jis mete kanpe paramèt ki nesesè yo ak kòmanse lè l sèvi avèk yo. Li se ase yo chwazi yon zòn sou ekran an yo ka resevwa yon tradiksyon enstantane. Se sèlman sa li vo konsidere ke se pwosesis sa a te pote soti lè l sèvi avèk entènèt la, se konsa prezans li yo se obligatwa.
Download Screen Translator
Babilòn
Pwogram sa a ap ede ou pa sèlman tradwi tèks, men tou, jwenn enfòmasyon sou siyifikasyon an nan yon mo sèten. Sa a se fè gras a yon diksyonè bati-an ki pa mande pou yon koneksyon entènèt nan pwosesis done yo. Anplis de sa, li se itilize pou tradiksyon, ki pral pèmèt tou li dwe fèt san aksè nan rezo a. Ekspresyon fò yo trete kòrèkteman.
Separeman, sa li vo peye atansyon sou pwosesis la nan paj wèb ak dokiman tèks. Sa a pèmèt ou siyifikativman pi vit pwosesis la. Ou jis bezwen presize chemen an oswa adrès, chwazi lang yo epi tann pou pwogram lan fini.
Download Babilòn lan
Pwofesyonèl pwofesyonèl
Reprezantan sa a ofri yon kantite diksyonè bati ak vèsyon elektwonik yo pou òdinatè a. Si sa nesesè, download liv la referans nan sit ofisyèl la, nan enstalasyon li yo pral ede enstale a bati-an. Anplis de sa, gen yon entwodiksyon nan editè tèks, ki pèmèt nan kèk ka jwenn tradiksyon an pi vit.
Download PROMT Pwofesyonèl
Multitran
Se fonksyon ki pi enpòtan isit la aplike pa trè fasil, depi yo te anfaz prensipal la mete sou diksyonè. Itilizatè yo bezwen chèche tradiksyon chak mo oswa ekspresyon separeman. Sepandan, li posib pou jwenn plis enfòmasyon detaye sou yo ke lòt pwogram pa bay. Sa a ka enfòmasyon sou fraz yo ki nan ki mo a se pi souvan itilize, oswa sinonim li yo.
Fè atansyon sou lis fraz yo. Itilizatè a sèlman bezwen tape mo a, apre yo fin ki anpil opsyon pou itilize li yo pral parèt ansanm ak lòt mo. Pou jwenn plis enfòmasyon espesifik sou ekspresyon yo familye oswa nan yon zòn sèten, li dwe endike nan fenèt la li menm.
Download Multitran
MemoQ
MemoQ se youn nan pwogram ki pi bon nan atik sa a, paske li gen yon gwo kantite fonksyon adisyonèl ak zouti ak ki travay vin pi fasil ak pi agreyab. Pami tout mwen ta renmen mansyone kreyasyon an nan pwojè ak tradiksyon nan tèks gwo nan pati ki gen aksè nan koreksyon dirèkteman pandan pwosesis.
Ou ka mete yon dokiman epi kontinye travay avèk li, ranplase kèk mo, make ekspresyon oswa tèm ki pa bezwen trete, tcheke pou erè ak plis ankò. Vèsyon an evalyasyon nan pwogram lan ki disponib gratis e se pratikman san limit, kidonk li se pafè jwenn konnen ak MemoQ.
Download MemoQ
Gen anpil plis lojisyèl ak sèvis sou entènèt ki ede itilizatè byen vit tradwi tèks yo, tout nan yo pa ka yo ki nan lis nan yon sèl atik. Sepandan, nou te eseye chwazi pou ou reprezantan yo ki pi enteresan, chak nan yo ki gen karakteristik pwòp li yo ak karakteristik ak ka itil nan travay ak lang etranje.
