Pandan ke sou sit entènèt divès kalite, nou souvan rankontre mo etranje ak fraz. Pafwa li vin nesesè pou vizite nenpòt resous etranje. Epi si pa gen bon fòmasyon lengwistik dèyè, Lè sa a, sèten pwoblèm ka rive ak pèsepsyon nan tèks la. Fason ki pi fasil pou tradui mo ak fraz nan navigatè a se pou itilize tradiktè bati-an oswa twazyèm pati.
Kijan pou tradwi tèks nan Navigatè Yandèks
Yo nan lòd yo tradui mo, fraz, oswa tout paj, Yandex.Avèk navigatè pa bezwen kontakte aplikasyon pou twazyèm pati ak ekstansyon. Navigatè a deja gen tradiktè pwòp li yo, ki sipòte yon kantite gwo anpil lang, ki gen ladan yo pa sa yo ki pi popilè.
Metòd tradiksyon sa yo disponib nan Navigatè Yandex:
- Tradiksyon Entèfas: meni prensipal ak kontèks, bouton, anviwònman ak lòt eleman tèks ka tradui nan lang itilizatè yo chwazi;
- Tradiktè nan tèks la chwazi: bati-an tradiktè nan antrepriz Yandex tradui mo, fraz oswa paragraf antye chwazi pa itilizatè a nan lang yo itilize nan sistèm nan fonksyone ak nan navigatè a, respektivman;
- Tradiksyon paj: lè ou ale nan sit etranje oswa sit Ris-lang, kote gen anpil mo enkoni nan yon lang etranje, ou ka otomatikman oswa manyèlman tradwi paj an antye.
Tradiksyon Entèfas
Gen plizyè fason pou tradwi tèks etranje yo, ki jwenn sou resous entènèt yo. Sepandan, si ou bezwen tradui Yandex.Browser tèt li nan Ris, se sa ki, bouton sa yo, koòdone a, ak lòt eleman nan navigatè wèb la, Lè sa a, tradiktè a pa nesesè isit la. Pou chanje lang navigatè a li menm, genyen de opsyon:
- Chanje langaj sistèm ou an.
- Ale nan anviwònman navigatè ou a epi chanje lang lan.
- Kopi ak kole adrès sa a nan ba adrès la:
navigatè: // anviwònman / lang yo - Nan pati a goch nan ekran an, chwazi lang ou bezwen an; nan pati dwat la nan fennèt la, klike sou bouton anwo a tradui koòdone nan navigatè;
- Si li pa nan lis la, Lè sa a, klike sou bouton an sèlman aktif sou bò gòch la;
- Soti nan lis la drop-desann, chwazi lang lan ki se obligatwa;
- Klike "Ok";
- Nan pati ki rete nan fenèt la, yo pral lang nan ajoute dwe otomatikman chwazi; yo nan lòd yo aplike li nan navigatè a, ou bezwen klike sou la "Se fè";
Pa default, Yandex. Navigatè a sèvi ak lang lan enstale nan eksplwatasyon an, ak pa chanje li, ou ka tou chanje lang navigatè a.
Si, apre viris oswa pou lòt rezon, lang lan chanje nan navigatè a, oswa ou, sou kontrè a, vle chanje li nan natif natal nan yon lòt, Lè sa a, fè bagay sa yo:
Sèvi ak tradiktè bati-an
Gen de opsyon pou tradwi tèks nan Navigatè Yandèks: tradiksyon mo ak fraz endividyèl yo, ak tradiksyon tradiksyon tout paj entènèt yo tou.
Tradiksyon mo yo
Pou tradiksyon mo ak fraz endividyèl, se responsablite yon aplikasyon separe antrepriz ki bati nan navigatè a.
- Translate mete aksan sou kèk mo ak fraz.
- Klike sou bouton kare a ak yon triyang andedan ki parèt nan fen tèks yo chwazi a.
- Yon fason altènatif pou tradwi yon sèl mo se hover sou li ak kurseur an sourit ak peze kle a. Chanjman. Mo a pral make ak tradui otomatikman.
Tradiksyon paj
Sit etranje ka tradui antyèman. Kòm yon règ, navigatè a otomatikman detekte lang paj la, epi si li se diferan de yon sèl la sou ki navigatè a ap kouri, yo pral yon tradiksyon yo ofri:
Si navigatè a pa ofri li pou tradwi paj la, pa egzanp, paske li pa antyèman nan yon lang etranje, lè sa a sa ka toujou fè poukont li.
- Klike sou yon paj vid nan paj la ak bouton an sourit dwat.
- Nan meni kontèks la ki parèt, chwazi "Tradwi nan Larisi".
Si tradiksyon an pa travay
Anjeneral tradiktè a pa travay nan de ka.
Ou enfim tradiksyon mo yo nan anviwònman yo
- Pou pèmèt tradiktè a ale nan "Menu" > "Anviwònman";
- Anba paj la, klike sou "Montre anviwònman avanse";
- Nan blòk la "Lang"mete yon tik devan devan tout bagay ki la.
Navigatè ou a ap travay nan menm lang lan.
Li rive souvan ke itilizatè a gen ladan, pou egzanp, yon koòdone navigatè angle, ki se poukisa navigatè a pa ofri li tradui paj. Nan ka sa a, ou bezwen chanje lang koòdone a. Ki jan yo fè sa ki ekri nan kòmansman atik sa a.
Li trè pratik yo sèvi ak tradiktè a bati nan Yandex.Browser, depi li ede pa sèlman yo aprann nouvo mo, men tou yo konprann tout atik ekri nan yon lang etranje epi yo pa gen yon tradiksyon pwofesyonèl. Men, li vo ke yo te prepare pou lefèt ke bon jan kalite a nan tradiksyon an pa pral toujou satisfè. Malerezman, sa a se pwoblèm nan nenpòt tradiktè machin ki egziste deja, paske wòl li se ede konprann siyifikasyon an jeneral nan tèks la.
